1
00:00:01,280 --> 00:00:04,040
دلوقتي واحد اتصل على 110 وقدم بلاغ...

2
00:00:04,040 --> 00:00:07,130
...حول قضية اختطاف قاصر. هل يمكنك أن تأتي معنا إلى مركز الشرطة؟

3
00:00:12,080 --> 00:00:13,850
"غرفة الاستجواب"

4
00:00:12,080 --> 00:00:13,850
سويناجا هجيري سان.

5
00:00:14,060 --> 00:00:18,580
أنت مشتبه باختطاف قاصر.

6
00:00:19,380 --> 00:00:22,020
خطف؟

7
00:00:22,020 --> 00:00:24,660
الأمر ليس هكذا. هذا سوء فهم.

8
00:00:24,660 --> 00:00:27,520
لقد التقينا للتو وتحدثنا.

9
00:00:27,520 --> 00:00:30,850
لقد رفعت والدة الصبي دعوى قضائية علينا.

10
00:00:30,850 --> 00:00:34,820
وإذا ذهب الأمر إلى أبعد من ذلك، فسوف أتخذ الإجراء المناسب. 

11
00:00:35,780 --> 00:00:39,540
إذا أمكنك أن تسمح لي برؤية كورويوا-سان وشرح هذا...

12
00:00:39,540 --> 00:00:40,800
...أعتقد أنها سوف تفهم...

13
00:00:40,800 --> 00:00:44,120
هذا مستحيل حتى ننتهي من تحقيقنا هنا.

14
00:00:44,120 --> 00:00:46,540
لقد كنت الشخص الذي جر سينسي من قبل.

15
00:00:46,540 --> 00:00:48,770
إذا رأتنا الآن...

16
00:00:49,100 --> 00:00:52,970
يبدو أن أمي رأتنا معًا.

17
00:00:54,840 --> 00:00:56,180
لهذا السبب أنا...

18
00:00:56,180 --> 00:00:58,880
وهو لا يزال قاصراً.

19
00:00:58,880 --> 00:01:03,650
بتهمة اختطاف قاصر، يمكن أن تتعرض للسجن لمدة تتراوح بين 3 أشهر إلى 7 سنوات.

20
00:01:03,650 --> 00:01:08,990
إذا قمت بذلك بدوافع فاحشة، فيمكن تمديد السجن لمدة تتراوح من سنة إلى 10 سنوات.

21
00:01:09,680 --> 00:01:12,000
نحن...

22
00:01:12,660 --> 00:01:14,080
..فقط متبادل...

23
00:01:14,080 --> 00:01:18,340
رغم أن القاصر قد يتفق معك..

24
00:01:18,340 --> 00:01:21,200
...إذا كان والده يرغب في المضي قدمًا في شكواها...

25
00:01:21,200 --> 00:01:23,300
...ما فعلته سيتم اعتباره جريمة.

26
00:01:24,660 --> 00:01:28,140
قال الجميع ذلك أيضًا، كما تعلمون، تم ذلك بالتراضي.

27
00:01:35,240 --> 00:01:38,200
لقد أخبرناها عن مدى خطورة هذه القضية.

28
00:01:38,200 --> 00:01:41,920
ولكن لتحويل هذا إلى حالة حقيقية ...

29
00:01:41,920 --> 00:01:43,930
...الشك لا يزال غير كاف.

30
00:01:44,900 --> 00:01:45,930
أرى...

31
00:01:45,930 --> 00:01:47,930
إذا كنت لا تزال غير قادر على الموافقة على هذا ...

32
00:01:47,930 --> 00:01:51,430
...ربما يمكنك اتخاذ إجراء آخر.

33
00:01:57,980 --> 00:01:59,540
كون أكيرا.

34
00:02:00,800 --> 00:02:02,480
كيف حال سينسي؟

35
00:02:04,880 --> 00:02:06,820
لماذا فعلت هذا...

36
00:02:06,820 --> 00:02:08,990
إذا كان يجب معاقبة Sensei وحده على هذا ...

37
00:02:08,990 --> 00:02:13,040
لا بأس. وبعد الانتهاء من الحديث معها، يمكنها العودة إلى المنزل.

38
00:02:13,040 --> 00:02:15,260
سينسي لم يرتكب أي خطأ. كنت...

39
00:02:15,260 --> 00:02:19,200
نعم هو الذي جر ذلك الشخص ليهربا معًا...

40
00:02:19,200 --> 00:02:21,300
- ...هل كنت كذلك، أليس كذلك؟
- هاه؟

41
00:02:29,260 --> 00:02:33,800
إنه خطأك أن يصبح الأمر هكذا الآن.

42
00:02:33,800 --> 00:02:38,600
لقد حذرتها أيضًا بالفعل من أنها لا ينبغي أن تذهب أبعد من ذلك.

43
00:02:38,600 --> 00:02:41,400
لكن بالرغم من ذلك، فقد التقت بك سراً...

44
00:02:41,400 --> 00:02:45,340
لا أستطيع أن أثق بها بعد الآن. لذلك أجعلها تتحمل المسؤولية التي يجب أن تتحملها.

45
00:02:45,340 --> 00:02:49,500
- إذا كنت تتحدث عن المسؤولية، فسوف...
- أنت لا تزال قاصراً.

46
00:02:49,500 --> 00:02:51,330
لا يمكنك تحمل المسؤولية.

47
00:02:52,940 --> 00:02:55,260
- هاتفك.
- هاه؟

48
00:02:55,260 --> 00:02:59,400
أعطني هاتفك. سأقوم بمسح رقم الاتصال الخاص بها.

49
00:02:59,400 --> 00:03:03,040
إذا حدث شيء ما، فإنه لن يؤدي إلا إلى إضافة إلى أخطائها.

50
00:03:03,900 --> 00:03:05,240
هل أنت بخير مع ذلك؟

51
00:03:22,920 --> 00:03:25,930
- من فضلك خذ أكيرا إلى المنزل أولاً.
- تمام.

52
00:03:28,160 --> 00:03:31,160
يا زعيم، أنا أفهم حقا ما تشعر به...

53
00:03:31,160 --> 00:03:34,120
ولكن للقيام بمثل هذا العمل الذي لا هوادة فيه مثل هذا ...

54
00:03:34,120 --> 00:03:36,340
...آمل ألا يأتي بنتائج عكسية بدلاً من ذلك.

55
00:03:35,550 --> 00:03:39,480
"هجيري تشان"
"حذف"

56
00:03:36,880 --> 00:03:39,040
كون أكيرا. أكيرا كون!

57
00:03:39,550 --> 00:03:40,710
"محذوف"

58
00:03:42,380 --> 00:03:45,010
مع هذا، كل شيء سيكون على ما يرام.

59
00:04:00,320 --> 00:04:02,160
كورويوا-سان، أنا آسف حقًا.

60
00:04:02,160 --> 00:04:04,820
حسنًا... لقد كنت أنا من جاء لرؤية كورويوا-كن.

61
00:04:04,820 --> 00:04:10,030
- لكن القول بأنني حاولت اختطافه هو...
- دعونا نتحدث عن هذا غدا.

62
00:04:11,440 --> 00:04:12,970
في الساعة الواحدة بعد الظهر، هذا المكان.

63
00:04:18,680 --> 00:04:20,080
أفهم.

64
00:05:00,120 --> 00:05:03,100
أمي...كيف ذلك؟

65
00:05:03,100 --> 00:05:05,960
لقد وجدت هذا في غرفتك.

66
00:05:08,120 --> 00:05:10,760
لقد ألغيت عقدك مع شقتك السابقة...

67
00:05:10,760 --> 00:05:15,640
...ورجعت إلى المنزل بعد ذلك. ولكن قبل أن أدرك ذلك، كنت قد فعلت هذا الشيء بالفعل.

68
00:05:15,640 --> 00:05:18,310
لا أريد أن أزعجك بعد الآن يا أمي...

69
00:05:18,310 --> 00:05:22,010
هل تخطط للقاء هذا الصبي هنا؟

70
00:05:23,380 --> 00:05:26,350
الآن، تلقيت مكالمة من كورويوا-سان.

71
00:05:27,640 --> 00:05:29,660
لا أستطيع أن أصدق أنه حتى الشرطة متورطة...

72
00:05:29,660 --> 00:05:33,480
غدًا، سأذهب للقاء كورويوا سان للحديث عن هذا الأمر.

73
00:05:33,480 --> 00:05:35,820
إذا شرحت لها بشكل صحيح، أنا متأكد من أنها سوف تفهم ...

74
00:05:35,820 --> 00:05:38,060
فقط افعل ما يحلو لك.

75
00:05:40,020 --> 00:05:42,300
لا أستطيع أن أصدقك بعد الآن.

76
00:05:44,840 --> 00:05:48,500
من الآن فصاعدا، فقط افعل كل شيء بنفسك.

77
00:06:26,150 --> 00:06:28,850
"نموذج طلب الالتحاق بالجامعة"

78
00:06:37,640 --> 00:06:39,990
هل أنت سويناجا هجيري سان؟

79
00:06:41,320 --> 00:06:41,990
نعم؟

80
00:06:41,990 --> 00:06:44,260
أنا...

81
00:06:44,260 --> 00:06:46,490
...إيسوجاي، محامٍ.

82
00:06:49,240 --> 00:06:53,100
أنا هنا اليوم كممثل كورويوا سان.

83
00:06:59,240 --> 00:07:00,160
مستعمرة؟

84
00:07:00,160 --> 00:07:03,440
وبعد دراسة متأنية، قرر كورويوا-سان...

85
00:07:03,440 --> 00:07:08,000
...عدم تقديم شكوى إلى الشرطة أو إرسال بلاغ إلى مجلس التعليم...

86
00:07:08,000 --> 00:07:10,850
.. حول هذه المسألة هذه المرة.

87
00:07:11,780 --> 00:07:15,080
ومع ذلك، وفقًا للشروط، عليك أن تضع علامتك...

88
00:07:15,080 --> 00:07:17,290
- ...على هذا القسم المكتوب.
- القسم المكتوب...

89
00:07:17,290 --> 00:07:21,120
"من الآن فصاعدا، أنا، سويناجا هجيري، سوف أقطع..."

90
00:07:21,120 --> 00:07:23,800
"...أي نوع من وسائل الاتصال للاتصال بكورويوا أكيرا سان."

91
00:07:23,800 --> 00:07:26,470
"إذا قمت بأي حال من الأحوال بأي شيء ينتهك الأمور المكتوبة هنا ..."

92
00:07:26,470 --> 00:07:30,740
"... كتعويض عن انتهاك كورويوا أيكو سان لحضانة الأطفال..."

93
00:07:30,740 --> 00:07:33,300
"...أوافق على دفع 5 ملايين ين مرة واحدة."

94
00:07:33,300 --> 00:07:35,440
"على الرغم من أنني يجب أن أتلقى أي نوع من العقوبات ..."

95
00:07:35,440 --> 00:07:38,000
"...أتعهد بعدم إبداء أي اعتراض..."

96
00:07:38,000 --> 00:07:39,810
"...فيما يتعلق بهذا الأمر."

97
00:07:39,810 --> 00:07:42,410
"والدة كورويوا أكيرا ساما (الممثل القانوني)"
"كورويوا أيكو-ساما"

98
00:07:45,680 --> 00:07:50,340
إذا تمكنت من مقابلة كورويوا-سان شخصيًا والتحدث عن هذا الأمر...

99
00:07:50,340 --> 00:07:52,660
لقد قالت أنها لا تريد مقابلتك

100
00:07:52,660 --> 00:07:56,060
لديك مهلة أسبوع واحد لهذا الغرض. وسوف أكون في انتظار ردكم.

101
00:07:57,410 --> 00:08:00,310
"القسم المكتوب"

102
00:08:05,580 --> 00:08:08,050
تشوجاكوسي نيكي

103
00:08:08,110 --> 00:08:23,050
الترجمة الإنجليزية بواسطة: أويهاتشي

104
00:08:31,740 --> 00:08:34,230
انا ذاهب لتقديم هذا.

105
00:08:36,260 --> 00:08:39,340
تماما مثل ما قلتي...

106
00:08:39,340 --> 00:08:41,280
...سأكرس نفسي للامتحانات.

107
00:08:41,280 --> 00:08:44,120
لهذا السبب، بخصوص سينسي، يومًا ما...

108
00:08:44,120 --> 00:08:46,320
سأنهي كل شيء.

109
00:08:46,800 --> 00:08:50,700
لكن في الوقت الحالي، ركز فقط على الامتحان.

110
00:08:50,700 --> 00:08:52,650
سيكون لدينا حديث مناسب بعد ذلك.

111
00:08:56,320 --> 00:08:58,060
أفهم.

112
00:09:01,540 --> 00:09:04,830
لديك مهلة أسبوع واحد لهذا الغرض. وسوف أكون في انتظار ردكم.

113
00:09:13,560 --> 00:09:14,940
تشيزورو-سان؟

114
00:09:22,060 --> 00:09:25,950
هنا. المتعلقات الشخصية التي تركتها في غرفة الموظفين من قبل.

115
00:09:27,740 --> 00:09:29,490
شكراً جزيلاً.

116
00:09:32,540 --> 00:09:34,980
كما هو متوقع...

117
00:09:34,980 --> 00:09:37,060
... ليس هناك طريقة تسير على ما يرام.

118
00:09:37,060 --> 00:09:40,820
كلاكما تنجرفان رغم اعتراض الجميع...

119
00:09:40,820 --> 00:09:43,400
.. وهذا ما حصلت عليه.

120
00:09:43,400 --> 00:09:45,140
أنت تحصد ما زرعته.

121
00:10:15,480 --> 00:10:18,100
أنت حقا صغاري العاجز.

122
00:10:25,580 --> 00:10:27,920
تناول الطعام والنوم والتحدث.

123
00:10:27,920 --> 00:10:31,880
عندما تشعر بالإحباط وكل شيء لا يسير على ما يرام...

124
00:10:31,880 --> 00:10:34,190
...تناول الطعام جيدًا، والنوم جيدًا.

125
00:10:34,190 --> 00:10:36,760
ابحث عن شخص يتحدث عن أشياء عديمة الفائدة.

126
00:10:36,760 --> 00:10:42,860
إذا لم يكن لديك أحد للتحدث معه، يمكنك الاتصال بي في أي وقت.

127
00:10:42,860 --> 00:10:45,030
إذا كان لدي وقت فراغ، سآتي بالتأكيد إلى هنا.

128
00:10:47,880 --> 00:10:49,040
تمام.

129
00:10:49,640 --> 00:10:51,540
آه، لا تبكي بعد الآن، أليس كذلك؟

130
00:10:54,380 --> 00:10:56,580
حسنًا، لكنك تبكي حقًا، على أي حال.

131
00:10:56,580 --> 00:10:58,380
لا بأس إذن. فقط أبكي، فقط أبكي.

132
00:10:58,820 --> 00:11:00,680
هجري يبكي~

133
00:11:14,300 --> 00:11:18,240
فقط افعل ما يحلو لك. لا أستطيع أن أصدقك بعد الآن. 

134
00:11:18,240 --> 00:11:20,080
سأتخذ الإجراء المناسب.

135
00:11:20,080 --> 00:11:22,640
أريد أن أكون بجانبك، سينسي.

136
00:11:22,640 --> 00:11:24,270
من الآن فصاعدا ودائما.

137
00:11:29,080 --> 00:11:30,450
"طوكيو"

138
00:11:47,000 --> 00:11:49,060
لماذا أنت مستعجل هكذا؟ يهرب...

139
00:11:49,060 --> 00:11:51,530
… كما لو أنني آفة أو شيء من هذا.

140
00:11:53,800 --> 00:11:57,400
بل حشرة...

141
00:11:57,400 --> 00:11:59,110
أرى...

142
00:11:59,880 --> 00:12:04,960
إظهار الهوس بشدة لصديقتك السابقة. من وجهة نظر المتفرج، أنت رجل متشبث ومخيف.

143
00:12:06,580 --> 00:12:09,600
إذا كان الأمر كذلك، تعال معي بعد ذلك. يبدو أنني سوف يتم وضعي في سنغافورة. 

144
00:12:09,600 --> 00:12:12,220
أنا آسف. لا أستطيع أن أكون معك. 

145
00:12:12,940 --> 00:12:14,360
لقد كنت قلقة فقط بشأن هجري.

146
00:12:14,360 --> 00:12:18,160
لا، ليس الأمر كذلك. هذا فقط لأن كبريائك قد جرح.

147
00:12:18,160 --> 00:12:21,090
لأنه لأول مرة في حياتك، لا تسير الأمور كما تريد.

148
00:12:23,420 --> 00:12:26,600
أنا فقط أمزح. لا ينبغي لي أن أقول ذلك.

149
00:12:30,220 --> 00:12:34,560
هجري لديه نزاع مع والد ذلك الرجل...

150
00:12:34,560 --> 00:12:36,680
...وبالتالي يصبح الأمر مشكلة كبيرة أو نحو ذلك.

151
00:12:37,360 --> 00:12:38,680
ماذا؟

152
00:12:40,340 --> 00:12:42,580
ثم كلاهما الآن..

153
00:12:52,220 --> 00:12:56,030
كورويوا، ماذا حدث بينك وبين هيجيري تشان؟

154
00:12:57,030 --> 00:13:00,780
- آه ~ هذا سيء.
- أليس كذلك؟

155
00:13:00,780 --> 00:13:02,800
ماذا حدث مع هيجيري تشان...

156
00:13:02,800 --> 00:13:05,820
...وكم غضبت والدتك من ذلك. إنها مشكلة مزدوجة!

157
00:13:05,820 --> 00:13:08,540
إنه أمر سيء مثل محاولة الجمع بين البطاطس والقهوة، كما تعلم.

158
00:13:11,440 --> 00:13:14,320
مهلا...

159
00:13:14,320 --> 00:13:18,050
...أتساءل ما هو معنى أن تكون بالغًا؟

160
00:13:18,680 --> 00:13:20,320
همم؟

161
00:13:21,260 --> 00:13:24,320
على كل حال سأدخل الجامعة الآن..

162
00:13:24,320 --> 00:13:27,180
.. وأعطي أمي راحة البال.

163
00:13:27,180 --> 00:13:29,560
سأجعلها توافق على سينسي.

164
00:13:29,560 --> 00:13:31,500
لن أستسلم حتى يحدث ذلك.

165
00:13:33,800 --> 00:13:36,540
حسنًا، حتى في أسوأ الحالات..

166
00:13:36,540 --> 00:13:39,340
...أنا في الواقع تمنيت أن تكونا معًا.

167
00:13:39,840 --> 00:13:41,340
ماذا؟

168
00:13:42,700 --> 00:13:48,100
قد أبدو هكذا، لكني أحب الحب النقي، كما تعلمون~!

169
00:13:48,100 --> 00:13:50,200
مهلا، توقف عن ذلك! ما هذا؟

170
00:13:50,200 --> 00:13:54,620
كورويوا، الرجل المثابر، قاتل! يعارك!

171
00:13:54,620 --> 00:13:56,530
كورويوا، الرجل المثابر...

172
00:13:56,530 --> 00:13:59,030
- أعرف، أعرف.
- أنا آسف.

173
00:14:12,380 --> 00:14:13,950
"هاراجوتشي-سان"

174
00:14:14,080 --> 00:14:16,300
هذا كريم للجسم اشتريته في نيويورك.

175
00:14:16,300 --> 00:14:20,980
وهذا. حصلت على هذا كهدية بالرغم من ذلك، إنه حساء متنوع.

176
00:14:20,980 --> 00:14:25,680
هذه مجموعة المنظفات وهذه بطانية كهربائية.

177
00:14:25,680 --> 00:14:29,060
شكراً جزيلاً. ولكن لماذا تفعل هذا؟

178
00:14:29,820 --> 00:14:32,700
هذه الأشياء ليست كافية لإظهار اعتذاري.

179
00:14:32,700 --> 00:14:36,360
لأنني فعلت أشياء غير ضرورية، لقد وقعت في مشاكل مع والديه...

180
00:14:36,360 --> 00:14:39,570
إنه ليس... إنه شيء قررته بنفسي على أي حال.

181
00:14:41,720 --> 00:14:45,320
أو الأفضل من ذلك، الهروب؟

182
00:14:45,320 --> 00:14:48,510
لديّ أحد معارفي، زوجان، يديران منزلًا للراكبين.

183
00:14:48,510 --> 00:14:51,010
- رايدر؟
- ليس ذلك الفارس الذي يستطيع التحول.

184
00:14:51,010 --> 00:14:53,520
كما تعلمون، أولئك الذين يذهبون في جولة بالدراجة النارية.

185
00:14:53,520 --> 00:14:56,120
أنا متأكد من أنهم يبحثون عن موظفين الآن.

186
00:14:59,760 --> 00:15:01,560
أعتقد أن هذا مستحيل.

187
00:15:03,240 --> 00:15:05,490
أنا آسف لأنك تواجه صعوبة.

188
00:15:08,180 --> 00:15:10,360
قيل لي...

189
00:15:12,380 --> 00:15:14,870
..يوعد بذلك...

190
00:15:15,420 --> 00:15:17,870
...لن أقابل كورويوا-كن مرة أخرى بعد ذلك.

191
00:15:19,240 --> 00:15:22,060
حتى أنهم أقسموا يمينًا كتابيًا حول ذلك.

192
00:15:22,060 --> 00:15:24,980
فقامت باتخاذ الإجراءات القانونية عليك؟

193
00:15:25,860 --> 00:15:29,680
رغم أنني اتخذت قرارا..

194
00:15:29,680 --> 00:15:31,950
... أنني لن أكذب على مشاعري بعد الآن.

195
00:15:35,400 --> 00:15:38,160
لمن أفعل هذا...

196
00:15:38,820 --> 00:15:41,060
.. أو ماذا علي أن أفعل ...

197
00:15:43,830 --> 00:15:46,130
...أنا لا أفهم حقًا بعد الآن.

198
00:15:49,000 --> 00:15:51,040
إنه...

199
00:15:52,840 --> 00:15:54,410
...مثل هذا أيضًا للجميع.

200
00:15:58,880 --> 00:16:00,380
آسف، عفواً...

201
00:16:11,460 --> 00:16:13,960
هاراجوتشي-سان، هل أنت بخير؟

202
00:16:14,480 --> 00:16:16,720
- آسف، من فضلك اتصل بالإسعاف.
- تمام.

203
00:16:16,720 --> 00:16:20,720
هاراجوتشي-سان، هل أنت بخير؟ هاراجوتشي-سان!

204
00:16:20,720 --> 00:16:23,540
مستوى الوعي 200، ضغط الدم 169/98.

205
00:16:23,540 --> 00:16:27,600
معدل النبض 125، التشبع 94%.

206
00:16:27,600 --> 00:16:29,080
عفوا أرجوكم ساعدونا...

207
00:16:29,080 --> 00:16:32,960
...للبحث عن بطاقة التأمين الخاصة بها أو ما إذا كان لديها أي بطاقة تسجيل في المستشفى الشخصي.

208
00:16:32,960 --> 00:16:34,150
تمام.

209
00:16:38,950 --> 00:16:44,650
"كتاب سجل صحة الأمومة"

210
00:17:01,180 --> 00:17:03,720
- كيف حال هاراجوتشي سان؟
- إنها تتلقى العلاج الآن.

211
00:17:03,720 --> 00:17:06,700
فقط للتأكد، يقومون بإجراء فحوصات أخرى أيضًا.

212
00:17:06,700 --> 00:17:08,260
أي نوع من الفحص؟

213
00:17:13,920 --> 00:17:15,640
هنا.

214
00:17:18,540 --> 00:17:22,040
إنها حامل في شهرها الثالث.

215
00:17:22,520 --> 00:17:25,550
ألا تعلم عن هذا يا شوتارو-سان؟

216
00:17:26,900 --> 00:17:29,050
لا...

217
00:17:30,120 --> 00:17:32,560
... إطلاقا.

218
00:17:33,260 --> 00:17:35,560
لماذا هاراجوتشي سان...

219
00:17:36,560 --> 00:17:38,560
لقد انتهينا للتو من الامتحانات.

220
00:17:38,560 --> 00:17:42,060
لا تظهر نتائج التصوير المقطعي والتصوير بالرنين المغناطيسي أي تشوهات.

221
00:17:42,060 --> 00:17:44,400
ومع ذلك، بما أن ضغط دمها لم يستقر بعد...

222
00:17:44,400 --> 00:17:47,670
... لتكون آمنة، ستحتاج إلى دخول المستشفى لبضعة أيام.

223
00:18:03,090 --> 00:18:07,590
هاراجوتشي-سان، كيف هي حالتك الآن؟

224
00:18:07,590 --> 00:18:10,080
حسنًا، الآن سأحضر لك بعض الملابس المتغيرة...

225
00:18:10,080 --> 00:18:12,000
آه، هجيري تشان.

226
00:18:12,000 --> 00:18:14,480
شكرا لك، سعيد لرؤيتك صراحة تأتي إلى هنا.

227
00:18:14,480 --> 00:18:17,160
- أنا على وشك الخروج.
- الخروج؟ إلى أين؟

228
00:18:17,160 --> 00:18:20,080
سأعود إلى المنزل لبعض الوقت، ثم أذهب إلى العمل.

229
00:18:20,080 --> 00:18:23,320
- لكنك لم ترتاح..
- هناك مفاوضات يجب أن أحسمها اليوم.

230
00:18:23,320 --> 00:18:25,680
لا بأس. سأعود هنا ليلا.

231
00:18:25,680 --> 00:18:28,920
- هاراجوتشي-سان، أعتقد أنه من الأفضل أن تعود.
- لقد أخبرتك أنني بخير.

232
00:18:28,920 --> 00:18:30,280
- الآن أمر مهم.. 
- نعم.

233
00:18:30,280 --> 00:18:32,080
إنه مشروع مهم.

234
00:18:32,080 --> 00:18:34,480
فيما يتعلق بالمساعدة الإنمائية الرسمية في أفريقيا، فإن بناء السدود ...

235
00:18:34,480 --> 00:18:37,180
أيهما أهم بالنسبة لك؟!

236
00:18:37,180 --> 00:18:41,680
أنت حامل الآن.

237
00:18:41,680 --> 00:18:45,630
رغم ذلك، عندما سمعت عنها للمرة الأولى، تفاجأت.

238
00:18:45,630 --> 00:18:47,980
ولكن أنا سعيد.

239
00:18:47,980 --> 00:18:50,260
إنها نعمة.

240
00:18:50,260 --> 00:18:53,440
لا ينبغي أن يكون هناك شيء أكثر أهمية من ذلك.

241
00:18:54,740 --> 00:18:57,770
لذا يرجى العودة وأخذ قسط من الراحة المناسبة.

242
00:19:03,340 --> 00:19:04,640
تمام.

243
00:19:04,640 --> 00:19:06,640
سينسي.

244
00:19:19,770 --> 00:19:21,920
لقد قررت.

245
00:19:21,920 --> 00:19:25,770
سأكون أماً.

246
00:19:26,770 --> 00:19:30,770
سأربي هذا الطفل وحدي.

247
00:19:36,280 --> 00:19:38,440
لقد حصلت على هذا القرار الآن ...

248
00:19:38,440 --> 00:19:40,980
...بفضل هجيري تشان.

249
00:19:49,620 --> 00:19:52,060
تهانينا.

250
00:19:55,080 --> 00:19:59,640
ولكن...ماذا عن شوتارو-سان؟

251
00:20:00,400 --> 00:20:04,580
لقد فكرت في ذلك أيضا.

252
00:20:04,720 --> 00:20:09,900
مثلك تماما، هجيري تشان. حول ما يمكنني فعله لشخص ما...

253
00:20:09,900 --> 00:20:12,880
...أو ما هي الأشياء الصحيحة التي يجب أن أفعلها.

254
00:20:13,920 --> 00:20:17,620
لكني أدركت أن...

255
00:20:18,140 --> 00:20:22,690
...لا يوجد شيء صحيح تمامًا. لا توجد طريقة يمكننا أن نفهم بها أيضًا.

256
00:20:23,480 --> 00:20:26,360
لهذا السبب...

257
00:20:26,360 --> 00:20:29,670
...يجب أن أبحث عن ما هو مناسب لنفسي.

258
00:20:31,100 --> 00:20:34,740
إذا كان بإمكاني الوقوف بمفردي والمضي قدمًا..

259
00:20:34,740 --> 00:20:37,710
...أعتقد أنني سأجد الإجابة حينها.

260
00:20:58,110 --> 00:21:00,710
"التوظيف الجماعي للعاملين بدوام جزئي"

261
00:21:05,940 --> 00:21:07,800
كورويوا؟

262
00:21:07,800 --> 00:21:10,540
انها حقا أنت. يبدو أن الكثير من الأشياء تحدث، أليس كذلك؟

263
00:21:10,540 --> 00:21:13,080
سمعت من كوكونوي عنك وعن سويناجا...

264
00:21:13,360 --> 00:21:15,080
اه...

265
00:21:16,520 --> 00:21:18,680
كورويوا.

266
00:21:24,920 --> 00:21:28,660
- اعتقدت أنك كنت هدفا.
- اوخ...

267
00:21:28,660 --> 00:21:30,860
دعونا نبذل قصارى جهدنا.

268
00:21:38,940 --> 00:21:40,940
دعنا نذهب.

269
00:21:41,260 --> 00:21:44,640
- هل تتذكر اختبار المفردات اليوم؟
- لا.

270
00:21:52,800 --> 00:21:54,140
- سويناجا-سان.
- نعم؟

271
00:21:54,140 --> 00:21:56,620
- هل يمكنك من فضلك تسليم هذا إلى تاكاهاشي-سان؟
- تمام.

272
00:21:56,620 --> 00:21:58,420
لو سمحت.

273
00:22:03,060 --> 00:22:07,060
لديك مهلة أسبوع واحد لهذا الغرض. وسوف أكون في انتظار ردكم. 

274
00:22:08,400 --> 00:22:10,500
هل اتصلت بك بالفعل؟

275
00:22:10,500 --> 00:22:11,920
ليس بعد.

276
00:22:11,920 --> 00:22:13,260
إذن هي لم تقل أي شيء بعد؟

277
00:22:13,260 --> 00:22:16,070
الموعد النهائي هو غدا.

278
00:22:17,360 --> 00:22:23,720
هل من الممكن أنها لن توقع على القسم المكتوب...

279
00:22:23,720 --> 00:22:29,080
إذا كان الأمر كذلك، بصفتي محاميك، سأقدم بلاغًا مرة أخرى إلى الشرطة.

280
00:22:30,800 --> 00:22:35,400
في الواقع، في الأوقات المهمة قبل امتحان القبول بالجامعة مثل هذا، لا أريد أن أتسبب في أي مشاكل أكبر ...

281
00:22:35,400 --> 00:22:38,920
بالضبط. ولهذا السبب لدينا القسم الكتابي.

282
00:22:38,920 --> 00:22:42,500
غدًا، سأذهب إلى مكان سويناجا-سان للحصول عليه مباشرةً.

283
00:22:42,500 --> 00:22:45,500
- لن تتصل بأكيرا-كون بعد الآن...
- القسم المكتوب؟

284
00:22:47,560 --> 00:22:48,760
- أكيرا...
- ماذا يعني، هاه؟

285
00:22:48,760 --> 00:22:51,580
- كيف هو الامتحان التجريبي الخاص بك؟
- ما هذا بحق الجحيم؟!

286
00:22:51,580 --> 00:22:53,580
- أكيرا...
- قلت أنه بعد انتهاء الامتحان ...

287
00:22:53,580 --> 00:22:55,820
…نود أن نفكر مرة أخرى في Sensei. لهذا السبب أنا...

288
00:22:55,820 --> 00:22:59,200
ما الذي ستفكر فيه؟ هل تريد تكرار نفس الشيء مرة أخرى؟

289
00:22:59,200 --> 00:23:02,080
ولم أسمع شيئًا على الإطلاق عن هذا القسم المكتوب.

290
00:23:02,080 --> 00:23:04,720
أكيرا كون، يرجى الهدوء والاستماع إلينا.

291
00:23:04,720 --> 00:23:07,700
ماذا؟ من أنت بحق الجحيم؟ ماذا فعلت للسينسي، هاه؟!

292
00:23:07,700 --> 00:23:10,280
توقف! من فضلك توقف عن ذلك، أكيرا!

293
00:23:10,280 --> 00:23:14,180
وعلى الرغم من أنك لا تستطيع فهم هذا الآن، فمن المؤكد أنك ستفهمه يومًا ما.

294
00:23:14,180 --> 00:23:16,160
السبب الذي يجعلني أذهب إلى هذا الحد...

295
00:23:16,160 --> 00:23:21,570
...كل شيء من أجلك، أكيرا. حتى تصبح بالغًا صالحًا..

296
00:23:30,740 --> 00:23:32,720
أكيرا!

297
00:23:32,720 --> 00:23:34,920
انتظر من فضلك!

298
00:24:28,220 --> 00:24:31,170
انعطف يسارًا بعد ذلك المطعم العائلي.

299
00:24:38,080 --> 00:24:40,200
لا شيء صحيح تماما.

300
00:24:40,200 --> 00:24:43,450
يجب أن أبحث عما هو مناسب لنفسي.

301
00:24:56,280 --> 00:24:58,100
نعم؟

302
00:25:01,260 --> 00:25:03,710
سينسي.

303
00:25:06,610 --> 00:25:08,610
هذا أنا.

304
00:25:10,140 --> 00:25:12,680
أنت هناك، أليس كذلك؟

305
00:25:12,680 --> 00:25:14,850
من فضلك افتح الباب.

306
00:25:23,460 --> 00:25:25,630
أريد أن أراك.

307
00:25:26,500 --> 00:25:28,900
أريد أن أسمع صوتك.

308
00:25:29,960 --> 00:25:33,900
سينسي، من فضلك، أتوسل إليك.

309
00:26:10,700 --> 00:26:13,140
آسف لإزعاجك.

310
00:26:13,140 --> 00:26:15,510
هل تمانع لو دخلت؟

311
00:26:16,740 --> 00:26:19,150
- تفضل.
- اعذرني.

312
00:26:31,060 --> 00:26:34,200
أنا آسف للمجيء إلى هنا فجأة.

313
00:26:34,200 --> 00:26:36,070
يتعلق الأمر بالقسم المكتوب.

314
00:26:37,570 --> 00:26:40,870
لقد فكرت في الاتصال بك الآن.

315
00:26:45,380 --> 00:26:50,580
اليوم، يؤسفني أن أطلب منك أن تأتي صراحة بهذه الطريقة.

316
00:26:52,360 --> 00:26:54,820
هناك شيء أريد...

317
00:26:54,820 --> 00:26:57,070
-...أقول لك الحق...
- وماذا عن القسم الكتابي؟

318
00:27:04,120 --> 00:27:06,640
ليلة أمس...

319
00:27:06,640 --> 00:27:08,640
...جاء كورويوا كون إلى مكاني.

320
00:27:10,400 --> 00:27:12,840
- قال أنه يريد رؤيتي.
- أريد أن أراك.

321
00:27:15,720 --> 00:27:17,060
سينسي.

322
00:27:20,660 --> 00:27:22,930
لا يهمني بغض النظر عما يقوله الآخرون.

323
00:27:23,580 --> 00:27:27,580
طالما أنا معك يا سينسي..

324
00:27:28,780 --> 00:27:30,590
سيكون...

325
00:27:38,940 --> 00:27:41,200
لم أفتح الباب.

326
00:27:44,780 --> 00:27:47,900
وقريبا...

327
00:27:47,900 --> 00:27:49,900
...عاد كورويوا كون إلى المنزل.

328
00:27:52,600 --> 00:27:56,750
في البداية، هذا ما أردت أن أخبرك به، كورويوا سان.

329
00:27:57,960 --> 00:28:01,720
قرارنا قوي بأنني سأنتظره.

330
00:28:01,880 --> 00:28:04,320
أريدك أن تصدق ذلك أيضًا.

331
00:28:05,330 --> 00:28:11,170
ولكن كما هو متوقع، لا يزال كورويوا-كن يبلغ من العمر 18 عامًا.

332
00:28:11,170 --> 00:28:14,280
انه لا يزال غير مستقر.

333
00:28:14,280 --> 00:28:17,920
وبصدفة ما، سوف يصبح فجأة عاطفياً...

334
00:28:17,920 --> 00:28:20,820
….لا يستطيع المضي قدما …

335
00:28:20,820 --> 00:28:23,240
...ويعود كما كان في الماضي.

336
00:28:26,980 --> 00:28:31,480
أفهم جيدا...

337
00:28:33,460 --> 00:28:35,690
...لماذا أنت قلق بشأن كون كورويوا.

338
00:28:51,080 --> 00:28:54,370
ما هو المهم بالنسبة لكورويوا-كن...

339
00:28:55,680 --> 00:28:57,740
...هو المستقبل.

340
00:28:58,800 --> 00:29:04,210
بغض النظر عن مقدار ما أفكر فيه في قلبي، لا ينبغي لي أن أظهر ذلك أبدًا.

341
00:29:05,550 --> 00:29:11,160
إذا كنت أفكر فيه حقًا، فهذا ما يجب أن أعطيه له.

342
00:29:11,160 --> 00:29:12,920
وقت.

343
00:29:12,920 --> 00:29:14,780
مسافة.

344
00:29:14,780 --> 00:29:16,920
فرصة.

345
00:29:17,830 --> 00:29:22,820
هذه هي مسؤوليتي كشخص بالغ.

346
00:29:22,820 --> 00:29:25,200
لكن الحقيقة أنني فشلت في القيام بذلك..

347
00:29:32,480 --> 00:29:35,180
...من اعماق قلبي...

348
00:29:35,380 --> 00:29:37,680
...أنا أعتذر حقًا.

349
00:29:42,520 --> 00:29:45,160
لن أقابله مرة أخرى.

350
00:29:47,190 --> 00:29:50,200
من فضلك قل هذا...

351
00:29:50,800 --> 00:29:53,200
...إلى كورويوا كون أيضًا.

352
00:30:00,540 --> 00:30:02,210
اعذرني.

353
00:30:30,740 --> 00:30:33,670
آه، أنت هنا بالفعل. كم هو غير عادي.

354
00:30:33,670 --> 00:30:36,470
عادة لن تنزل بالرغم من أنني اتصلت بك. هنا.

355
00:30:37,840 --> 00:30:39,780
أخرج صلصة الصويا.

356
00:30:48,190 --> 00:30:50,190
ماذا عن سينسي؟

357
00:30:52,980 --> 00:30:55,560
هل التقيت بها اليوم؟

358
00:30:57,760 --> 00:31:00,960
أتوسل إليك...

359
00:31:00,960 --> 00:31:02,960
...من فضلك قل لي.

360
00:31:18,150 --> 00:31:22,600
هذا هو جواب سينسي

361
00:31:22,600 --> 00:31:24,210
هل تفهم ذلك يا أكيرا؟

362
00:31:24,210 --> 00:31:26,180
"...أعدك..."

363
00:31:26,180 --> 00:31:28,260
"... لن أتصل به بعد الآن..."

364
00:31:28,260 --> 00:31:30,760
لماذا أصبح كل شيء هكذا...

365
00:31:32,300 --> 00:31:35,660
كيف كان شعورها...

366
00:31:35,660 --> 00:31:38,140
...عندما وقعت على هذا.

367
00:31:39,170 --> 00:31:41,770
ماذا يمكنك أن تفعل حيال ذلك؟

368
00:31:43,180 --> 00:31:48,180
ماذا يمكنك أن تفعل للرد على هذا الشعور؟

369
00:31:50,740 --> 00:31:54,850
يرجى التفكير في الأمر بعناية، أكيرا.

370
00:32:14,560 --> 00:32:16,040
دعونا نأكل.

371
00:32:35,060 --> 00:32:37,330
- من فضلك تعال مرة أخرى.
- شكراً جزيلاً.

372
00:32:37,330 --> 00:32:39,400
سويناجا-سان، لا بأس أن تعود إلى المنزل الآن.

373
00:32:39,400 --> 00:32:43,820
لقد قمت بعمل جيد حقا.

374
00:32:43,820 --> 00:32:48,100
إذا كنت ترغب في ذلك، ماذا عن كونك موظفًا بدوام كامل هنا؟

375
00:32:50,840 --> 00:32:53,320
شكراً جزيلاً.

376
00:32:53,320 --> 00:32:57,850
ولكن في الوقت الراهن، لدي شيء في الاعتبار.

377
00:33:29,610 --> 00:33:32,380
"نحن نقوم بتوظيف معلمي اللغة اليابانية!"

378
00:33:37,110 --> 00:33:39,280
"دعونا نعلم اللغة اليابانية للناس في جميع أنحاء العالم!"

379
00:33:43,680 --> 00:33:46,060
اه، كاواي.

380
00:33:47,500 --> 00:33:50,480
- أم...
- توقف. لا، شكرا لك.

381
00:33:50,480 --> 00:33:52,940
أنا أرفض.

382
00:33:52,940 --> 00:33:55,060
أنا لم أقل أي شيء بعد.

383
00:33:55,060 --> 00:33:57,510
لقد قلت ذلك. مع وجهك.

384
00:33:57,510 --> 00:34:00,360
تلك الكلمات النمطية التي أكرهها.

385
00:34:00,360 --> 00:34:03,250
"إنها مسؤوليتي". "أدخل سجل عائلتي." سأدعمك".

386
00:34:03,250 --> 00:34:05,500
"من فضلك تعال معي إلى سنغافورة".

387
00:34:05,500 --> 00:34:08,620
أنا أرفض كل شيء.

388
00:34:09,040 --> 00:34:11,220
لقد قلت كل ما كنت على وشك قوله.

389
00:34:11,220 --> 00:34:14,160
المفردات الخاصة بك ليست سوى هذا القدر.

390
00:34:15,700 --> 00:34:18,700
هل لديك شخص بالفعل؟

391
00:34:19,780 --> 00:34:22,230
اه، عن قبل؟

392
00:34:24,240 --> 00:34:26,300
أعلم أن الأمور لم تسر على ما يرام. 

393
00:34:26,300 --> 00:34:30,270
لقد التقينا للتو بعد وقت طويل، هذا كل شيء. لا يوجد "شخص".

394
00:34:32,920 --> 00:34:35,820
- إذا كان الأمر كذلك فأنا...
- هذا الطفل هو طفلي.

395
00:34:35,820 --> 00:34:38,020
أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

396
00:34:42,420 --> 00:34:46,480
- هجيري تشان.
- مبروك الخروج من المستشفى.

397
00:34:46,480 --> 00:34:49,660
شكرا لك على كل شيء. لقد جعلتك قلقا.

398
00:34:54,700 --> 00:34:56,470
أعتقد أن هذا هو التوقيت المناسب.

399
00:34:57,540 --> 00:35:01,170
هناك شيء أود أن أخبركما به.

400
00:35:17,120 --> 00:35:19,900
اه... سينسي.

401
00:35:19,900 --> 00:35:23,290
مرحبًا. لقد مر وقت طويل منذ آخر مرة التقينا فيها.

402
00:35:25,340 --> 00:35:29,740
- "إيجيمي SOS؟"
- يتم إعادة توظيفي هناك.

403
00:35:29,740 --> 00:35:33,960
يمكنك التشاور بشأن التنمر وكل شيء آخر يتعلق بالحياة المدرسية.

404
00:35:33,960 --> 00:35:36,210
أي شئ.

405
00:35:36,760 --> 00:35:39,210
الشيء الأكثر أهمية هو أن يبدو أنك تقوم بعمل جيد.

406
00:35:40,720 --> 00:35:45,650
في أحد الأيام، التقيت بـ Kokonoe-kun بالصدفة.

407
00:35:46,650 --> 00:35:50,150
سمعت منه عن كورويوا-كن.

408
00:35:51,160 --> 00:35:54,830
وهو لا يزال مع Suenaga-sensei حتى الآن.

409
00:35:55,360 --> 00:35:58,560
بخصوص ذلك الأمر...

410
00:35:58,560 --> 00:36:01,480
...ليس لدي أي نية للسماح بذلك.

411
00:36:01,480 --> 00:36:04,170
لكن...

412
00:36:05,400 --> 00:36:08,270
...أحيانا يكسر قلبي أيضا...

413
00:36:10,660 --> 00:36:13,480
...أعتقد أن ابني الوحيد...

414
00:36:15,680 --> 00:36:19,320
...قد يستاء مني لذلك.

415
00:36:19,320 --> 00:36:23,860
بصراحة، هناك أوقات أشعر فيها بالتعب حيال ذلك.

416
00:36:24,460 --> 00:36:27,580
أنت لا تفعل أي شيء خاطئ.

417
00:36:27,580 --> 00:36:31,900
أنت فقط تفعل ما عليك فعله كوالد.

418
00:36:31,900 --> 00:36:35,260
والذي أخطأ...

419
00:36:35,260 --> 00:36:37,500
... هو سويناجا-سينسي.

420
00:36:38,540 --> 00:36:40,540
لا تقلق.

421
00:36:40,540 --> 00:36:44,800
من المؤكد أن الشخص الذي مر بأوقات عصيبة سيكون أقوى حينها.

422
00:36:46,210 --> 00:36:51,220
إنها تجربة لا يمكن الاستغناء عنها.

423
00:36:51,520 --> 00:36:56,220
سيكون بالتأكيد قادرًا على مواجهة حياته بعد ذلك.

424
00:37:36,150 --> 00:37:38,150
"اللغة التايلاندية"

425
00:37:59,910 --> 00:38:06,400
"معلمة الصف الجديدة هجيري تشان. قالت دقيقة صمت وكانت هي الوحيدة التي أغمضت عينيها."

426
00:38:07,010 --> 00:38:08,610
"ثم، جاء هجيري تشان."

427
00:38:08,610 --> 00:38:12,500
"أريد أن أعرف هيجيري تشان أكثر. أريد أن أكون أقرب إليها."
"أنا سعيد لأنني التقيت هجيري تشان."

428
00:38:15,050 --> 00:38:16,410
"لو لم أكن في الخامسة عشرة من عمري."

429
00:38:17,680 --> 00:38:20,400
"ثم اختفت هجيري تشان من صيف عمري 15 عامًا."

430
00:38:36,960 --> 00:38:39,060
شكراً جزيلاً.

431
00:38:45,640 --> 00:38:47,580
ماذا يمكنك أن تفعل حيال ذلك؟

432
00:38:47,580 --> 00:38:51,180
ماذا يمكنك أن تفعل للرد على هذا الشعور؟

433
00:38:53,660 --> 00:38:55,400
مساء الخير.

434
00:38:55,400 --> 00:38:58,750
يرجى التفكير في الأمر بعناية، أكيرا.

435
00:39:13,430 --> 00:39:15,440
همم؟

436
00:39:27,360 --> 00:39:29,600
مرحبا، شوتارو-سان؟

437
00:39:33,820 --> 00:39:36,060
آسف لإزعاجك أثناء انشغالك.

438
00:39:36,060 --> 00:39:39,660
إنه أمر محموم للغاية مع جميع الإجراءات، لكن لا بأس.

439
00:39:45,880 --> 00:39:48,720
بطريقة ما لقد تغيرت الآن يا هجري.

440
00:39:48,720 --> 00:39:51,140
همم؟

441
00:39:51,140 --> 00:39:55,610
الهجري الذي كان دائمًا خجولًا ومتحفظًا لم يعد موجودًا بعد الآن.

442
00:39:57,440 --> 00:40:00,420
أنت الآن تنظر مباشرة إلى مكان بعيد.

443
00:40:01,380 --> 00:40:03,580
إنه يشجعني أيضًا.

444
00:40:05,400 --> 00:40:08,900
أنا متأكد من أن الجواب سيأتي لاحقا.

445
00:40:08,900 --> 00:40:11,420
شكرا لك، سعيد لسماع أنك تقول مثل هذه الأشياء عني.

446
00:40:12,680 --> 00:40:16,130
إنه أمر مشجع بالنسبة لي أيضًا.

447
00:40:19,420 --> 00:40:21,540
بالمناسبة، كيف حال هاراجوتشي-سان؟

448
00:40:21,540 --> 00:40:23,260
اه..

449
00:40:23,260 --> 00:40:26,720
في الواقع، لديها بعض التعليمات.

450
00:40:26,720 --> 00:40:28,620
تعليمات؟

451
00:40:29,260 --> 00:40:31,450
لا بد لي من ركوب هذا؟

452
00:40:31,450 --> 00:40:35,620
قال هاراغوتشي-سان إن عليك فعل ذلك، مهما كان الأمر. حسنًا، كما تعلم، إنها غريبة بعض الشيء.

453
00:40:35,620 --> 00:40:37,400
- ركوب لشخص واحد من فضلك.
- تمام.

454
00:40:37,400 --> 00:40:39,550
- هاه؟
- لا بأس، لا بأس. فقط اذهب.

455
00:40:39,900 --> 00:40:41,550
أتمنى لك رحلة سعيدة.

456
00:40:52,420 --> 00:40:54,400
مرحبا، هاراجوتشي-سان؟

457
00:40:54,400 --> 00:40:57,880
آسف لإزعاجك، هجيري تشان. هناك شيء أريد استشارتك فيه.

458
00:40:57,880 --> 00:41:00,460
استشارة؟

459
00:41:00,460 --> 00:41:02,220
مهلا ~

460
00:41:02,220 --> 00:41:04,410
هل تستطيع رؤيتي؟

461
00:41:05,750 --> 00:41:07,750
اه.

462
00:41:08,300 --> 00:41:09,750
هنا، هنا.

463
00:41:13,140 --> 00:41:16,900
- ما الذي تريد التشاور بشأنه؟
- إنها عن كاواي.

464
00:41:16,900 --> 00:41:19,960
عندما تنتهي من جولة واحدة وتصل إلى الأرض مرة أخرى، هل يمكنك إخبار كاواي بذلك؟

465
00:41:19,960 --> 00:41:22,480
ليس الأمر أنني امرأة غريبة الأطوار أو نحو ذلك.

466
00:41:22,480 --> 00:41:24,840
أنا فقط أفكر لأرى مدى عمق حبك...

467
00:41:24,840 --> 00:41:27,540
...لذلك من حين لآخر، أود أن أتدخل قليلاً.

468
00:41:27,540 --> 00:41:29,960
- هاه؟
- حسنا...

469
00:41:29,960 --> 00:41:33,600
...لقد طُلب مني المساعدة، لذا خطرت ببالي هذه الفكرة.

470
00:41:41,440 --> 00:41:43,050
هنا.

471
00:42:06,660 --> 00:42:08,640
سينسي.

472
00:42:10,260 --> 00:42:12,300
كورويوا كون.

473
00:42:13,120 --> 00:42:15,200
سينسي.

474
00:42:17,300 --> 00:42:19,740
أنا لم أعد معلمك.

475
00:42:21,780 --> 00:42:23,680
هجيري تشان.

476
00:42:27,840 --> 00:42:30,420
للمرة الأخيرة...

477
00:42:30,420 --> 00:42:34,180
...أريد أن أراك، وأخبرك، مهما كان الأمر.

478
00:42:36,340 --> 00:42:39,480
ولكن عندما نرى بعضنا البعض أخيرًا بهذه الطريقة ...

479
00:42:39,480 --> 00:42:41,920
...أنا لا أعرف حقاً ماذا أقول.

480
00:42:41,920 --> 00:42:45,120
ذهني أصبح فارغًا نوعًا ما.

481
00:42:50,900 --> 00:42:53,300
حتى الآن...

482
00:42:55,700 --> 00:42:59,820
...أردت دائمًا أن أكون سعيدًا بوجود هيجيري-تشان حولي...

483
00:42:59,820 --> 00:43:03,020
...ولا أستطيع أن أفكر في أي شيء سوى نفسي.

484
00:43:03,980 --> 00:43:06,740
لكن الآن...

485
00:43:06,740 --> 00:43:10,020
...أريدك أن تكوني سعيدة، هجيري تشان.

486
00:43:12,780 --> 00:43:16,440
لهذا السبب، لن أراك بعد الآن.

487
00:43:16,440 --> 00:43:18,820
لن أتصل بك بعد الآن.

488
00:43:19,320 --> 00:43:22,060
لكني سأتمنى دائما...

489
00:43:23,930 --> 00:43:26,130
.. من أجل سعادتك.

490
00:43:39,540 --> 00:43:42,100
كورويوا كون.

491
00:43:42,100 --> 00:43:43,840
همم؟

492
00:43:43,840 --> 00:43:46,150
أنا...

493
00:43:47,620 --> 00:43:50,460
...سأغادر اليابان.

494
00:43:51,180 --> 00:43:52,480
هاه؟

495
00:43:52,480 --> 00:43:54,630
سأعمل في الخارج.

496
00:43:55,630 --> 00:43:59,060
أنا نفسي لا أستطيع أن أصدق ذلك أيضًا.

497
00:43:59,060 --> 00:44:02,860
رغم أنني لم أقم بمثل هذه الرحلة من قبل..

498
00:44:02,860 --> 00:44:06,170
...الآن سأكون وحدي في أرض لا أعرفها.

499
00:44:10,220 --> 00:44:12,680
لقد غيرتني.

500
00:44:19,140 --> 00:44:23,020
كورويوا كون...

501
00:44:23,020 --> 00:44:25,120
...لقد أعطيتني القوة.

502
00:44:27,100 --> 00:44:30,100
القوة ...

503
00:44:31,660 --> 00:44:34,130
... أن أقف بمفردي بعد هذا.

504
00:44:41,260 --> 00:44:43,380
أنا سعيد لأنني التقيت بك.

505
00:44:51,220 --> 00:44:53,120
وداعا...

506
00:44:55,620 --> 00:44:57,420
...كورويوا كون.

507
00:45:03,640 --> 00:45:05,940
انا متأكد...

508
00:45:05,940 --> 00:45:08,640
...سوف تكون معلمًا جيدًا.

509
00:45:14,740 --> 00:45:16,410
هجيري تشان.

510
00:45:16,580 --> 00:45:18,410
همم؟

511
00:45:21,380 --> 00:45:23,080
حظ سعيد!

512
00:45:27,000 --> 00:45:29,160
حظ سعيد!

513
00:45:35,400 --> 00:45:37,600
حظ سعيد!!

514
00:45:59,620 --> 00:46:01,720
شكراً جزيلاً.

515
00:46:06,080 --> 00:46:07,780
ولد.

516
00:46:09,760 --> 00:46:11,840
كن رجلا طيبا.

517
00:46:17,420 --> 00:46:20,680
إذا كان الأمر هكذا، فأنت لن تقابله، أليس كذلك؟

518
00:46:20,680 --> 00:46:24,900
أنت ببساطة تقوم بجولة واحدة في عجلة فيريس.

519
00:46:24,900 --> 00:46:27,580
- شكرًا لك.
- هناك شيء آخر.

520
00:46:29,240 --> 00:46:33,600
وطلب مني أن أعطيه هذا...

521
00:46:33,600 --> 00:46:35,190
...لك يا هجري.

522
00:46:39,200 --> 00:46:40,300
اكتملت المهمة؟

523
00:46:40,300 --> 00:46:43,700
- لقد اكتملت بأمان.
- عمل جيد، كاواي. 

524
00:46:50,600 --> 00:46:52,940
لقد اتخذت قراري.

525
00:46:52,940 --> 00:46:55,640
هاراجوتشي-سان، سأكون... لا...

526
00:46:57,960 --> 00:47:00,460
...سأكون بجانبكما، كلاكما.

527
00:47:02,160 --> 00:47:04,290
أنا لا أطلب منك ذلك. لقد انتهينا من ذلك...

528
00:47:04,290 --> 00:47:06,980
على الرغم من أننا نحب بعضنا البعض، إلا أن بعض المواقف ميؤوس منها.

529
00:47:06,980 --> 00:47:10,420
ولكن لا يزال هناك شيء يمكننا القيام به حيال ذلك.

530
00:47:10,420 --> 00:47:13,540
لذا سأحتفظ بها قدر استطاعتي، بكل قوتي.

531
00:47:13,540 --> 00:47:15,840
لهذا السبب...

532
00:47:15,840 --> 00:47:18,540
...سأبقى بجانبك.

533
00:47:18,540 --> 00:47:20,900
وسأنجح أيضًا في أعمالي.

534
00:47:20,900 --> 00:47:25,400
سأرفض المهمة الخارجية بالتأكيد.

535
00:47:25,400 --> 00:47:28,580
أنت ناعم جدًا! إذا أهدرت هذه الفرصة، فلن تكون هناك طريقة لتحقيق النجاح.

536
00:47:28,580 --> 00:47:29,580
لكن أنا...

537
00:47:29,580 --> 00:47:33,610
بصفتي رئيسك، أوصيتك، كما تعلم.

538
00:47:49,000 --> 00:47:50,770
سأكون في انتظار.

539
00:47:51,240 --> 00:47:53,270
لهذا السبب، كن ثابتًا تمامًا..

540
00:47:56,940 --> 00:47:58,640
.. وارجع لي .

541
00:48:10,740 --> 00:48:15,300
سأدعمك دائمًا مهما حدث.

542
00:48:15,300 --> 00:48:18,660
أنا حقا أكره تلك المفردات الخاصة بك.

543
00:48:18,660 --> 00:48:20,560
لماذا هو؟

544
00:48:21,200 --> 00:48:23,400
- لا يمكنك أن تفعل ذلك بمفردك.
- أنا استطيع.

545
00:48:23,400 --> 00:48:25,240
- لا يمكنك.
- أنا استطيع.

546
00:48:25,240 --> 00:48:28,600
- هاراجوتشي-سان، هذا...
- فقط اذهب إلى سنغافورة بسرعة!

547
00:48:37,120 --> 00:48:41,080
"سينسي، ذلك الوقت..."

548
00:48:41,580 --> 00:48:43,960
دعونا نصمت دقيقة واحدة.

549
00:48:43,960 --> 00:48:46,650
"...لقد فقدت عقلي..."

550
00:48:48,120 --> 00:48:50,260
- كورويوا.
- هل ضربت رأسك؟

551
00:48:52,460 --> 00:48:56,520
فقط لا تجعلني أشعر بالغضب بعد الآن.

552
00:48:56,520 --> 00:48:58,430
"... أنني غضبت بأنانية ..."

553
00:48:58,430 --> 00:49:03,540
أنا... أحبك يا سينسي.

554
00:49:03,540 --> 00:49:05,840
جئت لمثلك!

555
00:49:05,840 --> 00:49:07,670
"...ومتحمس..."

556
00:49:13,600 --> 00:49:19,050
"... لدرجة أنني فقدت رؤية ما حولي وحتى نفسي."

557
00:49:21,280 --> 00:49:25,890
"إلى هذا الحد يا سينسي..."

558
00:49:26,120 --> 00:49:28,920
لا يهمني بغض النظر عما يقوله الآخرون. 

559
00:49:28,920 --> 00:49:31,920
أنا معجب بك يا سينسي. 

560
00:49:31,920 --> 00:49:34,340
"... لقد وقعت في الحب معك."

561
00:49:38,340 --> 00:49:42,340
سينسي! هجيري تشان!

562
00:49:42,340 --> 00:49:45,380
لا تذهب، هجيري تشان!

563
00:49:47,780 --> 00:49:50,450
"ثم اختفت هيجيري تشان من صيف عمري 15 عامًا"

564
00:49:59,800 --> 00:50:01,900
هجيري تشان!

565
00:50:04,880 --> 00:50:07,100
وسوف أبذل قصارى جهدي كذلك.

566
00:50:08,200 --> 00:50:12,340
"ديسمبر 2018"

567
00:50:12,340 --> 00:50:15,580
"أتمنى ذلك من الآن فصاعدا ودائما..."

568
00:50:15,580 --> 00:50:18,940
"... هجيري تشان سوف يبتسم."

569
00:50:18,940 --> 00:50:21,150
"كورويوا أكيرا"

570
00:51:11,100 --> 00:51:13,100
كون أكيرا.

571
00:51:13,100 --> 00:51:14,780
- تذكرة دخول الامتحان الخاص بك؟
- لدي.

572
00:51:14,780 --> 00:51:18,040
انتظر ثانية. دعونا نصلي من أجل النجاح في المدرسة.

573
00:51:18,040 --> 00:51:21,680
عسى أن تنجح، عسى أن تنجح. الوها، أوي، ها!

574
00:51:21,680 --> 00:51:23,660
- البركات تفيض.
- نعم، نعم، هو كذلك.

575
00:51:23,660 --> 00:51:25,480
- أنا خارج.
- اعتن بنفسك في طريقك.

576
00:51:25,480 --> 00:51:27,780
حظ سعيد.

577
00:51:29,700 --> 00:51:31,780
انتظر، أكيرا.

578
00:51:35,420 --> 00:51:37,120
هنا.

579
00:51:38,130 --> 00:51:41,520
- لا بأس، لا داعي لذلك.
- أوه، هيا.

580
00:51:41,520 --> 00:51:43,630
لقد بذل والدك كل المتاعب لإرسال هذه.

581
00:51:57,150 --> 00:51:59,250
يعتني.

582
00:52:03,000 --> 00:52:05,280
أم.

583
00:52:07,640 --> 00:52:09,440
شكرًا لك.

584
00:52:12,320 --> 00:52:14,080
انا خارج.

585
00:52:21,880 --> 00:52:23,780
حظ سعيد.

586
00:52:25,760 --> 00:52:27,740
مرحبًا.

587
00:52:29,260 --> 00:52:30,610
هذا أنا.

588
00:52:31,400 --> 00:52:35,840
والآن سأذهب إلى بانكوك لتدريس اللغة اليابانية هناك.

589
00:52:35,840 --> 00:52:38,600
هناك...

590
00:52:38,600 --> 00:52:41,220
...سأحصل على بداية جديدة.

591
00:52:44,480 --> 00:52:46,230
حسنا، أنا خارج الآن.

592
00:52:47,620 --> 00:52:49,460
هجري.

593
00:52:50,920 --> 00:52:56,030
إذن أنت تفكر في أن تكون مستقلاً عنا الآن.

594
00:52:57,140 --> 00:53:00,020
اذا كان الأمر كذلك...

595
00:53:00,020 --> 00:53:02,140
...أتمنى لك حظا سعيدا.

596
00:53:04,300 --> 00:53:07,540
- تمام.
- لكن...

597
00:53:07,540 --> 00:53:11,090
...إذا كنت تواجه أوقاتًا عصيبة هناك ...

598
00:53:11,920 --> 00:53:13,960
...فقط عد إلى المنزل.

599
00:53:17,460 --> 00:53:22,090
يمكنني على الأقل طهي العشاء لك على أي حال.

600
00:53:29,780 --> 00:53:31,700
شكرا لك يا أمي.

601
00:53:33,820 --> 00:53:35,880
انا خارج.

602
00:54:06,800 --> 00:54:09,120
من فضلك كرر بعدي.

603
00:54:09,120 --> 00:54:11,080
"كونيتشيوا".

604
00:54:11,080 --> 00:54:13,250
"كونيتشيوا".

605
00:54:13,250 --> 00:54:17,150
- "كونبانوا".
- "كونبانوا".

606
00:54:17,440 --> 00:54:18,920
لقد قمت بعمل جيد حقا!

607
00:55:26,410 --> 00:55:27,780
"سويناجا هجيري-ساما"